Existe-t-il une poésie féminine? Fait-il dire "une poétesse", "une poète", "une femme poète"?
Pour moi, le poète est androgyne, si je regarde le roc ou la terre, l'arbre ou le ciel, mon regard n'est pas féminin ou masculin, il n'est ni l'un, ni l'autre et les deux à la fois. C'est Nathalie Sarraute qui a fait remarquer qu'en français, le masculin est neutre.
Quant au mot "poétesse", ses connotations sont si étranges, sa sonorité si laide, qu'on s'étonne qu'il soit encore usité. La mairesse a disparu, pas encore la poétesse. Dirait-on une marinesse pour une femme marin? Pourtant on peut paraphraser la phrase que je crois être de Patrick Raynal: "Il y a les hommes, les femmes et les marins" par "Il y a les hommes, les femmes, et les poètes".
"Quand sera brisé l'infini servage de la femme,quand elle vivra pour elle, et par elle, l'homme, jusqu'ici abominable - lui ayant donné son renvoi, elle sera poète, elle aussi ! La femme trouvera de l'inconnu! - Ses mondes d'idées différeront-ils des nôtres?-"
Arthur Rimbaud
