La barque de Shitao, peintre chinois

Découverte du peintre chinois du dix-septième siècle grâce au livre de François Cheng, Shitao , la saveur du monde, édition

Pour citer Philippe Sollers dans Eloge de l'infini : "Un tableau de Shitao est un choc de présence : une barque, une cabane perdue, une silhouette, une falaise, une branche fleurie, des bambous. le paysage est esprit, l'esprit, à travers le souffle, est paysage."

 http://pileface.com/sollers/article.php3?id_article=355

 

Poème accompagnant le tableau ci-dessous, L'Automne aux abords de Yangzou (Musée de Nankin), traduit par François Cheng :

A l'entrée du fleuve, un logis de pêcheur.

L'eau du lac effleure la porte de bois.

Le voyageur frappe pour la nuit, nulle réponse :

Le maître n'est pas encore de retour.

Un sentier se perd au profond des bambous.

Surgit la lune éclairant peu de barques...

Soudain, sous son manteau de jonc mû par la brise,

Là-bas, le pêcheur qui cherche la berge de sable...

                                                        Zhang Ji (768-830)

Le solitaire à la pêche. Musées de Chine.

Au gré du fleuve. Musée de Shanghai

Deux siècles après Shitao, soudain un pêcheur arrive sur le lac, la barque n'a pas changé avec son taud de latanier.

Juste le temps de s'arrêter pour le photographier.

                                       Vietnam 2017, entre Dong Van et Bac Ha.

 

 

Vietnam (7) : Lac Ba Be - Quang Uyen - Cascade de Ban Gioc - Halong - Plage de Ti Top

6 décembre
Excursion sur le lac Ba be.

Notre "capitaine" après la visite d'une grotte, nous arrête dans un hameau avec son bar improbable. Il nous dit d'aller visiter le village, ce qui est vite fait. Notre retour semble trop rapide, il éteint sa cigarette, qui ne sentait pas le tabac !

La cuisine dans le bar

Visite du village

 7 décembre : arrêt devant un champ de taros : le monsieur nous explique en détail mais en vietnamien, indifférent au fait que nous ne le comprenons pas. Il a l'air très fier de nous faire connaître sa culture.

Quang Uyen : fabrication de crêpes de riz :

8 décembre : cascade de Ban Gioc. Sur la rive d'en face nous voyons les visiteurs chinois.

Des militaires âgés  qui pique-niquaient nous ont prises en affection,  trois femmes françaises plus ou moins de leur âge ont attiré leur attention. Ils nous ont offert de l'alcool de riz dans un fond de bouteille plastique, les hommes sont devenus exubérants, l'alcool aidant. Les femmes nous souriaient mais sont restées plus discrètes. 

Moi qui militait en tant qu'étudiante pour la libération du Vietnam dans les années 70, je n'imaginais pas me faire embrasser 25 ans plus tard par des anciens combattants quelque peu alcoolisés ! 

 

9 décembre : baie d'Ha Long
Une nuit sur une jonque en bois, Majestic.
Temps brumeux, ciel laiteux.
Dommage qu'il y ait autant de tourisme, une armada de bateaux tous peints en blanc suite à un naufrage quelques années auparavant.
Deux excursions sont prévues : la grotte des secrets où la foule se bouscule au mépris des règles de sécurité et l'îlot de Titop, du nom d'un cosmonaute.

Les villages flottants de pêcheurs ont été évacués de la zone 

Plage de Ti Top

 

Vietnam (7) : route de Dong Van à Bao Lac

5 décembre 2017

Nous continuons la route du nord, près de la Chine.
Partout, on voit des femmes porter de lourdes charges.

Lors de l'arrêt pour le déjeuner, le restaurant jouxte le dentiste-prothésiste, heureux de nous montrer son travail. Ici, on aime beaucoup les dents en or !

Arrêt dans un village au bord de la route.
Problèmes d'élastiques !

Les maisons sont en planches, les cloisons en végétaux, souvent du latanier ou du bambou.

A l'intérieur, cuisine sur le feu :

Jeune femme se coiffant :

Ramassage des feuillages : la femme grimpe dans le talus pieds nus, son mari a quand même des sandales pour faire des fagots qu'ils mettront sur la moto.

Plus loin :

Réparation électrique : soudure grâce à un groupe électrogène, même pas peur !

Vietnam (6) : Dong Van

4 décembre 2017 : en route vers Dong Van, nord du Vietnam

 Paysage avec femme au parapluie, au hasard de la route.

Passages difficiles : concentration maximale du chauffeur, nous trois, on retient notre souffle !

Transport de deux cochons couinant

Ce matin-là, départ à 10 heures. J'en ai profité pour me promener autour de la ville. Ici, Dong Van côté jardins : une rizière et l'arrière des habitations. Si elles osnt si étroites c'est pour payer moins d'impôts car c'est la surface au sol qui est prise en compte.

Le marché

Femme Hmong

Vue sur l'hôtel, le bâtiment bleu

La boucherie

Rencontre des jeunes

Plus loin, le sentier vers la montagne et les maisons traditionnelles qui font la réputation de Dong Van, mais il en reste très peu !

La montagne vue du patio d'une ancienne maison chinoise devenue boutique.

Une maison ancienne en l'état, une famille y vit 

le repas se prépare à l'extérieur 

plants de sarrasin en pots dans la cour :

Une autre maison ancienne convertie en maison d'hôtes

adossée à la montagne, une rivière coule devant : toutes les règles du Feng Shui !