Pensées sauvages

"Tu as parcouru dix mille marches à la recherche du dharma.
Tant de jours sans fin à copier les sûtras dans la bibliothèque, à copier, à copier.
La gravité des Tang et la profondeur des Sung sont un lourd bagage.
Pour toi j'ai cueilli quelques fleurs sauvages.
Leur sens est identique, mais elles sont beaucoup plus légères."
Xu Yun (1839-1959), cité par Daniel Odier, Chan et Zen, Pocket, 2009.

"Mahamudra", Kenneth White

As soon as the conscience

is rid of its covering

it stands out naked

and energy shows its essence


the lotus and the lightning


just as salt is dissolved in water
so the mind that takes its woman


in the arms of the knowledge-girl

earth water fire wind

and space too - honour them

so he comes into relation

with every kind of creature

and knows the path of freedom.

Kenneth White, éditions Mercure de France, 1987, 1999.